지원

자주 묻는 질문

나라를 고를 수 있나요? 아니요. 태어날 나라는 나라별 연간 출생아 수에 비례해 무작위로 정해집니다.

친구와 같은 삶을 살 수 있나요? 결과 화면이나 출생 화면에서 공유하면 링크가 함께 나갑니다. 받은 사람이 링크를 누르면 같은 나라, 같은 집에서 같은 아기로 태어납니다. 이후의 삶은 선택과 운에 따라 달라집니다.

앱을 껐다 켜도 이어지나요? 네. 진행 중인 삶은 기기에 저장되어 이어서 삽니다.

통계는 어디서 오나요? 세계은행 세계개발지표(WDI, CC BY 4.0)입니다. 사망 원인 비율 등 일부는 WHO 자료의 큰 흐름에 맞춘 근사치입니다.

마음이 힘들 때 이 앱에는 이별과 죽음이 나옵니다. 힘들다면 자살예방상담전화 109, 정신건강위기상담 1577-0199 또는 findahelpline.com에서 가까운 상담 전화를 찾아 주세요.

문의

auspic7@gmail.com — 번역 오류 제보도 환영합니다.

サポート

よくある質問

国を選べますか？いいえ。生まれる国は国ごとの年間出生数に比例してランダムに決まります。

友だちと同じ人生を生きられますか？結果画面や誕生画面からシェアするとリンクが付きます。受け取った人がリンクを開くと、同じ国、同じ家に同じ赤ちゃんとして生まれます。その後の人生は選択と運で変わります。

アプリを閉じても続きますか？はい。進行中の人生は端末に保存され、続きから生きられます。

統計の出典は？世界銀行の世界開発指標（WDI、CC BY 4.0）です。死因の割合など一部は WHO 資料の大きな傾向に合わせた近似値です。

つらいときこのアプリには別れや死が出てきます。つらいときは「よりそいホットライン」0120-279-338 や findahelpline.com で相談先を探してください。

お問い合わせ

auspic7@gmail.com — 翻訳の誤りのご指摘も歓迎します。

Support

FAQ

Can I choose my country? No. Your country is drawn at random in proportion to each country's yearly births.

Can I live the same life as a friend? Sharing from the end screen or the birth screen includes a link. Whoever opens it is born as the same baby, in the same country and family. What happens next depends on choices and luck.

Does my life continue if I close the app? Yes. The life in progress is saved on your device.

Where do the statistics come from? The World Bank's World Development Indicators (CC BY 4.0). A few things, such as the mix of causes of death, are approximations that follow WHO data.

If you're struggling The app includes loss and death. If it's hard, please reach out: find a helpline near you at findahelpline.com (in the US, call or text 988).

Contact

auspic7@gmail.com — translation fixes are very welcome.